Klimpen

Ok, nu håller tydligen hooverboarden på att släppas i Norge.
Det är ju ändå jävligt coolt.. Om det bara hade varit sant.
Men det är det som vanligt inte.
Det norrmännen syftar på är en såkallad "mini-segway" eller "monorover",

som innebär att man står på en bräda, precis som på en segway fast

utan nåt styre att hålla sig i.

Eftersom baggarna hela tiden envisas med att översätta engelskspråkiga

saker till idiotiska beskrivningar på norska kan jag gladeligen meddela att

de inte har gjort något undantag här heller.

 

Det enda jag kan tänka mig är att man har sett någon på en monorover "sväva"

fram och bestämt sig för att kalla det för en hooverboard,

även fast man verkligen inte svävar överhuvudtaget.
Man står alltså på en elektrisk bräda med två hjul som hela tiden nuddar marken,

och inget annat.

Hooverboards som kan sväva ett par centimeter ovanför marken håller för

tillfället att tas fram borta i staterna och finns alltså inte i Norge.

Den idiotiska liknelsen blir ungefär som att kalla en elbil för ett svävandes

rymdskepp, även den aldrig lämnar marken!!!

 

/ Klimpen